Voor het Syrische restaurant Crazy Food in Oosterhout ontwierp ik een complete menukaart in twee talen: Nederlands en Arabisch. Ruim honderd gerechten over vier pagina's, plus een QR-poster voor bij de ingang.
- Klant
- Crazy Food
- Branche
- Syrisch restaurant · halal
- Plaats
- Oosterhout
- Opdracht
- Menukaart & QR-poster
Alle pagina's
Klik op een pagina om hem groot te bekijken of als PDF te openen.
De uitdaging
Crazy Food bedient twee groepen gasten: Nederlandse klanten uit Oosterhout en een Arabisch sprekende gemeenschap. Eén kaart in één taal zou altijd de helft van de gasten uitsluiten. Daarnaast moest het menu — ruim honderd gerechten — overzichtelijk blijven op een kaart die je in één hand vasthoudt.
De oplossing
Twee complete versies van dezelfde kaart, in exact hetzelfde ontwerp. De Arabische versie is volledig rechts-naar-links opgemaakt met een passend lettertype, niet simpelweg gespiegeld. Gerechten zijn gegroepeerd in duidelijke blokken met stippellijnen naar de prijs, zodat je oog de rij makkelijk volgt. De donkerrode achtergrond komt uit het logo en laat de foto's van het eten oplichten.
Resultaat
Ook zo'n menukaart voor jouw zaak?
Bekijk de pakketten of stuur je huidige kaart — je hoort binnen 24 uur van me.